“去过那里，做过那件事”是什么意思(What "Been There, Done That" Mean)？

"Been there，done that"是一个成语，用来表示演讲者已经体验过所讨论的话题，它通常表示对话题感到厌烦，尽管这个短语偶尔被用来表示经验和由此产生的权威，但自上世纪90年代在美国普及以来，许多人已经用多种方式扩展了这个习语；这个成语最常见的扩展是"去过那里，做了那件事，得到了t恤"。t恤衫是世界上数百个旅游目的地流行的纪念品。这个短语表明演讲者对这个话题有着丰富的经验，甚至可以得到它的纪念品。其他版本包括"得到杯子"或者"找到了磁铁。"短语"去过那里，做过那件事"可能是从游乐园和其他旅游景点开始的。比如游乐园和旅游目的地，除了诸如潜水或爬山之类的度假活动外，"去过那里，做过那件事"可能是最初提到的主题。许多书籍都以这句话作为标题出版，包括小说、回忆录和自助书籍。主题包括浪漫、教育、商业，和投资。这些作者不是用这个短语来表示无聊，而是用它来提升他们在这个主题上的权威。对于可能要参加补习课程的学生来说，这种感觉很常见。这个短语通常被认为是一个美国成语，虽然全世界都能听到这个短语最早出现在报纸上是在1982年2月的一份纽约报纸上，但那家报纸说这个短语起源于澳大利亚，这与澳大利亚媒体的历史背道而驰，因为直到1983年，这些短语才出现在那里；可以用来形容一段失去了火花的浪漫关系。不管这个词是从哪里来的，它在20世纪90年代通过一个电视广告传遍了整个美国。在百事可乐公司的一则广告中，四个富有冒险精神的年轻人谈到他们是如何厌倦这个世界的，他们已经"去过那里了"，这样做"几乎是为了所有事情。然后，他们喝山露水，发现新的事情要做，包括与猎豹赛跑，从中解救出一瓶软饮料。这则广告让这句话在美国很普遍。游客可能会体验到"去过那里，做到了"的感觉；在访问过类似的网站之后，虽然"去过那里，做过那件事"在90年代非常流行，但有些人认为这已经是陈词滥调了。"看见了，听到了"的意思基本上是一样的，尽管它的意思是音乐会或电影，而不是旅游目的地。"厌倦"是一个类似的老词，源于法语，意思是无聊和疲惫。一个人有很多娱乐方式，但都厌倦了，据说他们会感到厌倦。拼图和游戏可以帮助防止无聊。