“血与雷”是什么意思(What "Blood and Thunder" Mean)？

"血与雷"是一个誓言和一个短语。它被用来诅咒和表示惊讶。虽然它不一定是宗教起源，但它是用来避免说上帝的名字作为一个诅咒词。这种回避被称为"胡言乱语"。这句话在美国导致了一种叫做"重击和失误"的斯普纳主义关于错误。拜伦勋爵在《唐璜》中使用了"血与雷"，这句话出现在许多文学作品中，包括诗歌、小说和戏剧中。拜伦勋爵的诗《唐璜》有一句话是这样写的："哦，血与雷！哦，鲜血和伤口！托比亚斯·斯莫莱特1751年出版的《游隼泡菜历险记》中也有这句话。这句话在19世纪的使用，引发了一系列血腥和雷人的便士恐惧，或者十几十来个罗曼史。切碎的誓言是一种委婉语。一个或几个词被去掉，换成不那么令人讨厌的替代词。这些替代词通常在形式或声音上与原文有联系。这样，"该死的上帝"变成了"戈登·贝内特"。这类短语是非字面的习语，在他们的语言或文化中被广泛理解，但是对于新的语言学习者来说是很难掌握的。"血与雷"的血可能与一个更古老的咒语"血腥"有关。在英国，它仍然被用作夸张形容词的手段，其来源有争议。一些人认为它是"由我们的夫人"的缩略词，意思是圣母玛利亚。其他人相信这是来自英国玛丽女王统治时期，她因反新教的清洗而被称为"血腥玛丽"。1914年，萧伯纳在他的戏剧《皮格马利翁》中加入了这个词，其中一个人物惊呼"走路！不太可能！"这个感叹词在那些比较克制的时代引起了轰动这是因为"血腥"一开始是一个无关痛痒的词，但在18世纪末有了更为粗鲁的含义。"血与雷"可能是一个现代的含糊其辞，但它可能与基督教前的一个古老的誓言有关。在许多宗教中，雷霆被认为是一个元素神。这包括盎格鲁-北欧异教。单词Thunder本身来源于Thunor，英语版的Thor。伴随着血誓和血祭，"血与雷"可能起源于对雷神的一次血誓。除了出现在一些文学作品中的一句台词或短语之外，"血与雷"还被用作其他形式的流行文化的名称。在20世纪90年代，挪威音乐家莫蒂斯发行了一张同名的双轨EP。这首歌也作为2004年概念专辑《利维坦》中的一首歌名出现在了Mastodon乐队的2004年概念专辑《利维坦》（Levithan）上。这首歌也被用作游戏工作室发行的一个短命漫画系列的标题，并以战锤4万宇宙为背景。