鲍勃工程队(Bob the Builder)——欧美PBS儿童节目最差

鲍勃工程队欧美儿童节目最差在欧美儿童节目最差中排名第21名。

·······································································

我们精选了部分网友观点：

···································································

Bob The Builder是我成长过程中童年的记忆之一。我从21岁开始就看过它。我一直很喜欢停止动作系列。但是现在，重新启动版本很糟糕。为什么Bob看起来那么年轻？为什么温迪是电工？为什么Scoop犯的错误最多？众所周知，他成熟，有责任心，值得信赖。为什么美国版的Muck是男性？在美国，穆克之所以被改为女性，是因为男主角中没有太多的女性角色，而《洛夫》为什么会与原系列中的他有所不同？为什么迪奇和罗利是配角？他们同样重要。还有，为什么罗利如此专横，而不是圆润和音乐？为什么一个为MLP角色配音的人会发出眩晕的声音？为什么？

Bob The Builder was one of my childhood memories growing up. I've seen it ever since I was 2 1/2. I've always loved the stop-motion series. But now, the reboot version sucks. Why does Bob look so young? Why is Wendy an electrician? Why does Scoop make the most mistakes? (He was known to be mature, responsible, and trustworthy.) And why is Muck a male in the U.S. Version? (The reason why Muck was changed to a female in the U.S. Is due to the lack of not very many female characters in the main cast.) And why is Lofty different than how he was in the original series? And why are Dizzy and Roley supporting characters? (They're just as important.) Also, why is Roley so bossy instead of mellow and musical? And WHY is Dizzy voiced by someone who voiced an MLP character? WHY!?!

···································································

我讨厌新老建筑工人鲍勃。只有鲍勃和温迪真正工作！利奥很蠢，总是偷懒不小心或不注意。为什么他们让他无人照看？我看了一集，我觉得洛维特得到了一个新的钩子，他去帮助金字塔博物馆，但很不高兴，因为他没有得到更多的“帮助”，他把温迪和鲍勃困在里面，然后有一个，他们在清理海滩，他想保留每一块浮木，他把所有的垃圾都扔出了自卸卡车因为它。我讨厌它！

I hate Bob the builder new and old. Only Bob and Wendy actually work! Leo is stupid always goofing off not being careful or paying attention. Why do they leave him unattended? I watched the episode where I think it was lofty got a new hook and he went to help with the pyramid museum but was upset because he didn't get to "help" more and he trapped Wendy and Bob inside then there was one where they were cleaning up the beach and he wanted to keep every piece of driftwood and he threw all the garbage out the dump truck for it. I hate it!

···································································

新版本很恐怖：他们有一个奇怪的口音，我想是英国人[不确定]，但原来是英国人，我想，他们实际上看起来像人，但原来看起来有点像粘土。我其实很喜欢它当我小时候，当我第一次看到这个新版本时，我就像“他们到底对建筑工人鲍勃做了什么！”我没见过多少，但我看到的稻草人和猫不在那里，我不记得他们的名字了，但他们还是把它抹去了

The new version is creepy: they have a weird accent (i think it's British[not sure], but the original was English, I think) and they actually look like people, but the original looked somewhat like clay. I actually enjoyed it when I was little and when I first saw this new version I was like "what the heck did they do to Bob the Builder! " I haven't seen much of it, but what I did see the scarecrow and cat weren't there (i don't remember their names). Still they obliterated it.

···································································

旧的还可以，我小时候就看了，很喜欢，但是新的太恐怖了，他们可以创造一个全新的节目，但是他们决定用现有的“品牌”来牟利，我想他们创造了一些和原作无关的东西

The old one was OK, I used to watch it as a kid and enjoyed it, but the new one is just horrible. They could just create a totally new show, but instead they decided to use the existent "brand" (for profit, I guess) and created something that has nothing to do with the original.

···································································

几年前曾上过《尼克少年》，让《建筑工人》的鲍勃离开PBS儿童频道，回到Nickelodeon，或者让迪斯尼频道播放这部卡通，旁边是《漫步在彼岸》，杰西，菲尼亚斯·费布，奥斯汀·艾莉和女孩遇见世界。——playstationfan66

Used to be on Nick Junior a few years ago. Get Bob the Builder off PBS Kids and back on Nickelodeon or have Disney Channel air the cartoon alongside Wander Over Yonder, Jessie, Phineas Ferb, Austin Ally and Girl Meets World. - playstationfan66

···································································

你在开玩笑吧？《建筑工人鲍勃》很棒。这首主题曲比……比如说，克利福德的歌要好得多。至少BTB解释了如何实际做事。另外，那些流行语……也很有用

Are you kidding me? Bob the Builder is fantastic. The theme song is way better than... Say.. Clifford's.At least BTB explains how to actually do things. Plus, the Catch phrases... Useful, as well.

···································································

是的，建筑工人鲍勃我们能杀了他吗？建筑工人鲍勃是的，我们可以！准备好了我要用大炮炸你

Yeah bob the builder can we kill him? Bob the builder yes we can! Prepare yourself I'm going to blast you with a cannon

···································································

我是唯一一个注意到新的，令人毛骨悚然的CGI版本三角恋的人吗？建筑工人鲍勃怎么了？！？

Am I the only one noticing a love triangle in the new, creepy CGI version? What the neck happened to bob the builder?!?

···································································

新来的是垃圾他个子更高，有一张人形的脸，腿也更长了。老的那个画得很好

The new one is rubbish he's taller has a human face and his legs are longer. The older one has great drawing

···································································

我6岁的时候喜欢这个节目！但现在建筑工人鲍勃是个愚蠢的帅哥。-里弗克兰洛克

I loved this show when I was 6! But now Bob the Builder is this stupid hunky guy. - RiverClanRocks