我们最后一个(The Last of Us)——欧美2013年度最佳电子游戏

我们最后一个欧美年度最佳电子游戏在欧美年度最佳电子游戏中排名第2名。

·······································································

我们精选了部分网友观点：

···································································

这不是1的唯一原因是因为它是独家的。如果这是多路复用，它无疑是1。这不仅仅是年度游戏，这是一代人的游戏。别误会，我等不及《侠盗猎车手V》了。这将是一个难以置信的体验。但它是新的吗？不是真的，它只是非常大。我们最后一个是一个全新的概念，没有僵尸我知道他们被感染，不是僵尸，但相同的概念游戏以前一直非常注重故事。淘气狗是这一代游戏的顶峰。关于TLoU的一切都是惊人的。游戏的流畅，有趣，令人兴奋，而且更多样化比其他的射击游戏都好。画面是这一代人所见过的最好的。故事是无法描述的。是的，这个前提以前已经做过了，但是传达故事的方式和方法必须是亲身经历的，才能真正欣赏它，理解为什么这个游戏这么好。见鬼，即使是多人游戏…更多

The only reason this isn't #1 is because it's exclusive.If this were multiplat, it would be #1 no doubt. This is not just game of the year, it's game of the generation.Don't get me wrong, I cannot wait for Grand Theft Auto V. That will be an incredible experience. But is it something NEW? Not really, it's just really big. The Last of Us is an entirely new concept in that no zombie (I know they're infected, not zombies but same concept) game before has focused so much on story.Naughty Dog is the pinnacle of gaming this generation. Everything about TLoU is phenomenal. The gameplay is smooth, fun, exciting, and much more varied than in any other shooter. The graphics are among the best this gen has seen. The story is indescribable. Yes, the premise has been done before, but the way and manages to convey the story is something that MUST be experienced first hand to really appreciate it and understand why this game is so good.Hell, even the multiplayer is ... more

···································································

不真实的游戏，情感上，图形上，声音表演，还有故事情节。在这些事情中，我们可以简单地谈谈。战斗是发自内心的，有时甚至很难观看。这是如此的暴力和回报，但有时如果你听这些NPC的非玩家角色的讲话。这就好像他们是真正的人，只是想和你一样努力生存。这种相似性也是他们致命的缺陷事实上你愿意并且有能力为了生存而杀人…就像他们一样。这个游戏让暴力更像是一种必需品而不是一种乐趣。这个游戏对我来说是一种特权，现在有了一台新的电视。我迫不及待地想再玩一次

Unreal game, emotionally, graphically, the voice acting, and the story-line. Among those things lets talk bare bones. The combat is visceral and sometimes even hard to watch. It's so violent and rewarding and yet sometimes if you listen to these NPC's (Non-player characters) speak. Its as if they're real people just trying to survive just like you. That similarity is also their fatal flaw in the fact that you are willing and capable to kill to survive... As are they. This game makes violence feel more like a necessity then a pleasure. This game was a privileged for me to play and now with a new T.V. I can't wait to play it again.

···································································

我们最后一个是惊人的。图形是绝对惊人的，youtube上的视频不能让人理解它。它的故事情节是真实的和令人心碎的。整个游戏是激烈和可怕的，由于恒星隐形和战斗系统和可怕的敌人，尤其是点击器，而且配音表演也非常完美。像《地雷争霸》和《使命召唤》这样的游戏在一段时间后都会被高估，变得无聊。在我们最后一段时间里，我从来没有准备好面对这样一个事实，那就是我不得不放弃我的控制器，即使在故事结束后，我也可以玩多人游戏，我仍然玩得很开心。公平地说，我对侠盗猎车手V和黑旗这样的游戏抱有很高的期望，而古墓丽影也是一款很棒的游戏，但我不认为他们中的任何一款都会像我们最后一款一样出色。如果你有一款PS3+/PS4，就买这个游戏吧！-兰迪欧文

The Last of Us is stunning. The graphics are absolutely amazing, videos on youtube can't get that across. It's storyline is real and heart-wrenching. The entire game is intense and frightening due to the stellar stealth and combat systems and horrifying enemies (especially the Clickers), and the Voice-acting is pure perfection.Games like Minecraft and Call of Duty are FAR to over-rated and get boring after a while. During the Last of Us I was never ready to face the fact that I had to let go of my controller at one point, and even after the story was over I could play the multiplayer which I'm STILL having fun with.To be fair, I do have high hopes for games like Grand Theft Auto V and Black Flag, and Tomb Raider was also an AMAZING game, but I don't think any of them will be as good as The Last of Us.If you have a PS3/PS4, BUY THIS GAME! - dylanowen

···································································

当一个人玩“我们最后一个”的时候，它就不仅仅是一个游戏，这是少数几个你可以坐下来和角色在更私人的层面上联系的游戏之一。游戏的层次是激烈的，电影的是不可预测的，它体现了TLoU的美和深刻的真理，这已经巩固了它的名字，成为这一代最好的游戏之一。老实说，这个游戏应该在这个排行榜上排名第一或第二，但我认为这并不是因为它是ps3的独家游戏，除此之外，很棒的游戏，精彩的故事，正如IGN所描述的“一个杰作”，我相信这为游戏娱乐的未来铺平了道路，老实说，你上一次在电子游戏上流泪是什么时候？不管怎样，这是最好的年度游戏

When one plays "The Last of Us" it becomes more than just a game, this is one of the few games that you can actually sit and be connected with characters on a far more personal level. Levels are intense, cinematic are unpredictable and exemplify the beauty and the deep truth in TLoU, hands down this has solidified its name as one of the best games of this generation. Honestly this game should be #1 or 2 on this list, but I think it isn't due to the fact that it's a ps3 exclusive, but besides that, awesome game, awesome story, and as IGN describes it "A Masterpiece". I believe this paves the way in the future of gaming entertainment, let's be honest, when was the last time you teared up on a video game? Anyway this better get Game of the year.

···································································

《侠盗猎车手V》是一款很棒的游戏，我们最后一个得到了我的投票。这是因为这个非常逼真和详细的故事，在整个游戏中都是非常重要的。游戏的意义一次也没有下降。在写这篇评论的时候，这个排行榜上排名第一的游戏是GTAV。我觉得《侠盗猎车手》是一款很棒的游戏，它有很多单调的任务和方向，而我们最后一个始终是前进的道路，没有回溯，总是一个故事的进程，人物的发展，人物之间的关系发展

While Grand Theft Auto V is a fantastic game, The Last of Us gets my vote. This is because of the extremely immersive and detailed story that is entirely climactic and important throughout the whole game. Not once is there a drop in meaning to the game. The top game on this list (at the time of writing this comment) is GTAV. I feel that while Grand Theft Auto is a great *game*, it has a lot of monotonous missions and directions, whereas The Last of Us is always a forward-moving path, with no backtracking and always a progression of story, character development, and inter-character relation development.

···································································

《侠盗猎车5》怎么会比这个高？我承认，GTA5有很好的游戏性，但是我们最后一个有更好的游戏性。而且GTA5的故事大部分都很恐怖。我们最后一个有一个很棒的故事。我们最后一个是我玩过的最真实的游戏。我的意思是，图形非常棒！GTA5的图形很好，但没有我们最后一个好。我承认，GTA5给了你更多的自由。这是它唯一比我们最后一个更好的东西。我们最后一个是我玩过的第四个最好的游戏，也是我一年来玩得最好的游戏！-字母101

How is Grand Theft Auto 5 higher than this? I do admit, GTA5 has great gameplay, but the Last of Us has even better gameplay. And most of GTA5's story is horrible. The Last of Us has an awesome story. And The Last of Us is the most realistic game I've ever played. I mean, the graphics are amazing! GTA5's graphics are good, but not as good as The Last of Us. I do admit, GTA5 gives you more freedom. That's the only thing that it has that is better than the Last of Us. The Last of Us is the 4th best game I've ever played, and it's the best game I've played all year! - Alpha101

···································································

第一个问题：为什么侠盗猎车手V排在榜首？还没出来呢！？我只是找不到一些人。我们最后一个是惊人的，很遗憾，它只为PS3，但我会说，它值得为这个游戏使用PS3。故事和人物很容易把你拖入游戏，让你像他们一样担心。这是游戏中最缺乏的东西。当谈到游戏时，可悲的是，它几乎褪色了一点，因为它的故事压倒了它。然而，它是一个伟大的游戏性，你永远不会觉得在游戏之外。在线，是令人惊讶的酷，它有一个相当有趣的概念，你很容易被添加。它是好的，因为它是新的回合，但它不是什么全新的东西。总结一下：最后一个我们是一个令人难以置信的游戏。我能发现的唯一不太好的地方是：只为PS3和它缺乏回放能力。你可以再玩一次，但你一定要记住它的一切。对我来说至少是这样的。谢谢…更多

First off: why is Grand Theft Auto V at top? It's not even out yet!? I just don't get some people.The Last of Us is amazing, it's a shame it's only for PS3, but I'll go as far as saying it's worth bying a PS3 just for this game. The story and characters easily drag you into the game, making you worry like them. That is something mostly lacking in games. When it comes to gameplay, it sadly almost fades a little bit, because of the story overpowering it. Nevertheless, it is great gameplay, and you never feel outside of the game. Online, is suprisingly cool, it's got a fairly interesting concept and you easily get addiced. It's good because of it's new turn, yet it's not something entirely new.Summing it up: The Last of Us is a incredible game. The only things I can find that's not so good about it is: only for PS3 and it's lack of replay-ability. You can play it again, but you're surely to remember everything about it. For me it's like that at least.Thanks for ... more

···································································

在这个游戏中，没有说的话和所说的台词一样重要。淘气的狗经常让它萦绕在心头的荒芜乡间的景象自言自语，有效而华丽地传达了世界末日后生活所带来的孤独感。我们最后一个深深地感受到，令人震惊的暴力游戏，质疑我们愿意牺牲什么，更令人不安的是，我们愿意做什么来拯救我们所爱的人。结论没有简单的答案。你不会忘记的

What's left unsaid in this game is just as important as the lines that are spoken. Naughty Dog frequently lets its haunting vision of a deserted countryside speak for itself, effectively and gorgeously conveying the loneliness that comes with living on after the end of the world.The Last of Us is a deeply felt, shockingly violent game that questions what we're willing to sacrifice and, more disturbingly, what we're willing to do to save the ones we love. The conclusion offers no easy answers. You won't forget it.

···································································

我从来不喜欢僵尸游戏，但这个游戏太棒了。故事情节让它如此精彩。我从来没有玩过这样一款游戏，我在游戏中对角色的感情如此强烈。乔尔和埃莉之间的紧张关系以及他们之间形成的纽带在这个游戏中做得非常好。图形也非常出色，我喜欢游戏的控制。在这个游戏中杀死僵尸是非常有趣的，尤其是因为它实际上更像生活，你只得到了那么多的amo，那么多的工具等等。我肯定会把这个游戏评为有史以来最好的游戏之一

I never really liked zombie games, but this game is just fantastic. What makes it so good is the story line. I have never played a game where I have gotten so emotionally attatched to the characters as I have in this game. The tension between Joel and Ellie and the bond that they form is so well done in this game. The graphics are also amazing, and I love the controls. Killing zombies was a lot of fun in this game, especially since it was actually more life like, where you only get so much amo, so many tools, etc. I would definitely rate this game as one of the best ever.

···································································

即使在我拼命等待侠盗猎车手第五部的时候，这也是我玩过的最好的游戏。这个故事真是太棒了，比你看过的许多电影都要好。从画面到我的同胞古斯塔沃·桑托拉拉（Gustavo Santaolala）创作的优秀音乐，一切都很完美。乔尔和埃莉是最深刻的两个游戏史上写得很好的角色，而且所有的次要角色都是经过深思熟虑的。我不认为再过几年还会有这样的游戏了

Even when I'm desperately waiting for Grand Theft Auto V, this is the best game I've EVER played. The story is just amazing, better than many, many movies you have seen. Everything from the graphics to the excellent music composed by my fellow countryman Gustavo Santaolalla, everything is just perfect. Joel and Ellie are two of the most deep and well-written characters in the history of video games, and all of the secondary characters are so well-thought too. I don't think there will be another game like this in YEARS.