无限生物休克(BioShock Infinite)——欧美2013年度最佳电子游戏

无限生物休克欧美年度最佳电子游戏在欧美年度最佳电子游戏中排名第4名。

·······································································

我们精选了部分网友观点：

···································································

每一款伟大的游戏都有着其他同类游戏所不具备的巨大优势：《半条命1》和《半条命2》以一种非常棒的方式向你呈现一个故事，你知道的，没有任何插曲，这是纯粹的游戏性。老卷轴传奇有一个巨大的自由。《侠盗猎车手》是纯粹的乐趣。但是《生化危机无限》哦，《生化危机无限》有一个惊人的故事和一个令人惊叹的视角。战斗是有趣的，不是那么有趣，但它使它发挥作用，人物是惊人的，故事是多年来最好的。它有缺陷，作为一个过度的战斗至少在我的情况下，我想少拍一点，但其他人会认为它是好的，但它总是设法让一个令人信服的游戏总是由一个惊人的故事来指导！

Every great game had a massive thing that no other game of the same genre had: Half-Life (1 and 2) had a extremely awesome way to present you a story, you know, without cutscenes and all of that, it was purely gameplay.The Elder Scrolls saga have an massive liberty...Grand Theft Auto is pure fun.But BioShock Infinite... Oh, BioShock Infinite has an amazing story and an amazing way to see it. The combat is fun (not THAT fun, but it makes it work), the characters are amazing, and the story is the best in a lot of years. It has flaws, as an excessive amount of combat (at least in my case, I wanted to shoot a little less, but other people will think it's alright), but however it always manage to make a compelling gameplay always directed by an amazing story. Hurrah, Irrational Games!

···································································

虽然大家都喜欢这款游戏的原因已经很明显了，但我觉得有必要说一些不同的东西。我觉得这款游戏应该是2013年最好的，原因是它超越了预期。我们都知道GTAV将会有更多的载具，更多的任务等等。但是Bioshock Infinite超越了以往，它不仅仅是这样给我们一个很好的故事，它能够采取新的机制，不仅是新的系列，而且对FPS类型的一般。这是一个美丽的游戏，更美丽的视觉效果，这个游戏最终给我们一个它以前的游戏不能结束，在我看来，这是足够的理由来看看为什么这个游戏是最好的2013年

Although it's already obvious why everyone loves this game, I feel the need to say something different. The reason why I feel like this game should be the best of 2013 is that it goes above and beyond expectations. We all know that GTAV will have more vehicles, more missions, etc. But Bioshock Infinite goes above and beyond, it doesn't just give us a good story, it was able to take on new mechanics that not only are new to the series, but to the FPS genre in general. It's a beautiful game, with even more beautiful visuals and this game finally gave us an ending its previous games couldn't, which in my opinion, is more than enough reason to see why this game is the best of 2013.

···································································

毫不犹豫地把它列为我的第一名，这个游戏完美地结合了现代游戏的所有感觉，虽然仍然保持了之前系列游戏的感觉。Bioshock infinite无疑提高了Bioshock已经是明星级的声誉了。游戏玩法是原始的，一切都是清晰和简洁的增加的核心难度也增加了乐趣，我个人在所有3个难度上都击败了游戏，包括1999模式，这将永远是一个惊人的游戏，我不能等待DLC，我敢打赌有更多的惊人的内容出来的方式

Wouldn't hesitate one bit to put this at number one on my list, this game perfectly combines all of the feeling of a modern game, while still maintaining the feel of the previous games in the series. Bioshock infinite without a doubt has stepped up bioshocks already stellar reputation. The gameplay is pristine and everything was clear and concise the added Hardcore difficulty added to the fun as well, personally I beat the game on all 3 difficulty's including 1999 mode, this will always be an amazing game to return to and I cannot wait for the DLC, I bet there is even more amazing content coming out way. - Alex_Simpson

···································································

简单地说，我相信它是年度最佳游戏，因为它具有情感冲击力。从故事、人物、环境等方面，一切都让你沉浸其中。当然，也许预告片中我们并不期待它的出现，但其他太多的事情让我大吃一惊。很容易这是我见过的最好的结局，因为它的影响。它让你大开眼界。无限重申了我的信念，FPS游戏可以有迷人的故事和角色后，这是一个我永远不会忘记玩的游戏

Simply put, I believe it's the game of the year because of the emotional impact it has. Everything from the story, the characters, the environment, fully immerse U. Sure, maybe the it wasn't quite what we were expecting from the trailers, but so much else left me blown away. Easily the best ending I've ever seen because of the impact it had. It leaves you with your jaw wide open. Infinite reaffirms my belief that FPS games can have engaging stories and characters after this after this long surge of boring military shooters. It is a game that I will never forget playing.

···································································

除了我们最后一个不光彩的人，bioshock是今年唯一一款创新的游戏，它有着出色的故事情节和独特的游戏性，这是你在其他任何地方都找不到的。它以多种方式对抗物理定律，让你对游戏和正在发生的事情产生疑问。没有一款游戏真的像《生化危机》那样，拥有多个质粒的枪战，让你真正设定了速度这款游戏给了玩家所有的控制力，真的是一部杰作，在未来的岁月里将会是一部经典之作

Besides last of us and dishonored, bioshock was the only innovative game this year with the excellent storyline and unique gameplay that you can't get anywhere else. It fought the laws of physics in multiple ways and made you question the game and what was going on. No game is really like bioshock in terms of gunplay with multiple plasmids that really let you set the pace of the game and gave the gamer all the control truely a masterpiece and will be a classic in times to come.

···································································

以我绝对诚实的观点，再也没有一款游戏能在讲故事方面做到这一点。我真的认为我从来没有遇到过比这更好的故事了。它让我震惊，我有多么喜欢这个游戏。事实上，有几次我迷失在故事中，甚至忘记了我在玩游戏。它变成了现实我最喜欢的生物休克无限

In my absolutely honest opinion, there will never ever be a game that can best this at storytelling. I don't actually think I've ever encountered a better story in any way. It shocked me how much I enjoyed this game. In fact, there were a few times I got lost in the story and forgot I was even playing a game. It became a reality. That's what I loved most about Bioshock Infinite.

···································································

很容易成为2013年的头号游戏，我认为这款游戏会受到《半条命2》同样的尊重，并将被全世界的玩家记住，因为它的游戏性和深刻的故事，沉浸在氛围中，成为了《生化危机》系列的商标

Easily the number 1 game of 2013, I think this game would receive the same respect half-life 2 get and will be remembered by gamers all around the world as the greatest game of all time because of the gameplay and deep story, immersing atmosphere that became bioshock series' trademark

···································································

你怎么能说侠盗猎车是最好的，它还没出来呢？！到目前为止，生物休克是今年最好的游戏！如此多的曲折和游戏会把你的思想吹走每次你学到新的情节！这是一个多么棒的游戏，我不得不说我最喜欢的游戏，我迫不及待地想看看创造者们下一步会做什么！

How could you say grand theft auto was the best it hasn't even come out yet?! Bioshock by far was the best game of the year! So many twists and turns and the game would blow your mind away every time you learned something new in the plot! What a fantastic game I would have to say my new favorite game I can't wait to see what the creators come up with next!

···································································

2K游戏公司为《生化危机2》而忏悔，这就是他们给我们的。一个有机射击游戏，它将原始游戏的概念发展得更远。比《机械师》中的《使命召唤幽灵》要好得多，原创性和游戏性。现在我们只需要半条命3的到来，这是一个完美的一年射击。尽管外星人殖民陆战队出来

2K Games repented for Bioshock 2 and this is what they gave us. An organic shooter that takes the concept of the original game much further. So much better than Call of Duty Ghosts in mechanics, originality and gameplay. Now all we need is Half Life 3 to arrive and it's a perfect year for shooters. Despite Aliens Colonial Marines coming out.

···································································

当我第一次听说它的时候，它看起来，听起来，感觉都是一场非常好的比赛，我一点也不失望，我爱这场比赛和它的特权。这场比赛至少应该进入前三名！10年的游戏真是太有趣了，我不能说这是我的10个角色

When I first heard of it it looked, sounded and felt like a very good game I wasn't disappointed a bit I love this game and the franchise.this game deserves to be at least in the top 3 at least! It deserves it the gameplay was fun, the story was like no other, the characters were amazing I literally can't say more 10/10 my game of the year