古墓丽影(Tomb Raider)——欧美2013年度最佳电子游戏

古墓丽影欧美年度最佳电子游戏在欧美年度最佳电子游戏中排名第7名。

·······································································

我们精选了部分网友观点：

···································································

8号？请原谅我！这最终是2013年最棒的游戏。在《侠盗猎车手5》上映之前，怎么会有人投票支持它呢？……你不知道《外星人：殖民地海军陆战队》发生了什么吗？《古墓丽影》给了我最好的游戏体验，当然除了《天涯海角》和《蝙蝠侠》系列，但这给我展示了一个女性力量的最伟大的例子，“英雄”的真正含义是什么

No. 8? Excuse me! This is eventually/currently the best game of 2013. How can anybody vote for Grand Theft Auto V before even releasing?... Don't you know what happened with Aliens: Colonial Marines. Tomb Raider gave me one of the best gaming gaming experience I've ever had, of course except skyrim and Batman Series but this showed me a greatest example of a power of a woman and what is the real meaning of "The Hero".

···································································

《古墓丽影》是一个有17年历史的特许经营权的重新启动。很少有特许经营权持续17年，甚至更少有一个女主角，我相信这一特点对游戏产业的发展至关重要。此外，《古墓丽影》的游戏性很惊人，但故事可能没有那么复杂，我相信《古墓丽影》的游戏性要优于《我们最后一个》中的。在被认为平庸了10多年之后，《古墓丽影》终于重回巅峰

"Tomb Raider", is a reboot of a 17 year old franchise. Very few franchises last 17 years, and even fewer of them feature a female protagonist, a characteristic which, I believe, is vital to the evolution of the gaming industry. Additionally, the gameplay in "Tomb Raider" is amazing, while the story may not have been as complex, I believe the gameplay in "Tomb Raider" is superior to the gameplay in "The Last of Us". After over 10 years of being considered a mediocre, "Tomb Raider" is finally back on top.

···································································

真的吗？《使命召唤》、《地雷争霸》和《国际足联》都比这部杰作更高。AC黑旗甚至还没出来，到时候人们会后悔把它排在第三。古墓丽影有最好的故事，游戏性，2013年任何游戏的角色和图形最后一次让我如此震惊的游戏是《红死救赎》。我们最后一个没问题，但《加油，古墓丽影》比今年迄今为止推出的每款游戏都要好10倍

Seriously? Call of Duty, Minecraft and FIFA get higher than this masterpiece. AC black flag isn't even out yet and when it is people will regret putting it at number 3. Tomb Raider has the best story, gameplay, characters and graphics of any game in 2013 the last time a game blew me away like this was Red Dead Redemption. Last of us is ok but come on tomb raider is 10 times better than every game that has come out this year so far.

···································································

别这样，你是认真的吗！这是我玩过的最好的游戏之一。我喜欢劳拉·克罗夫特和她为生存而战。游戏的图形令人叹为观止。故事情节很强大。人们你应该买这个游戏，看看你自己，一个女人真的可以强大，一个英雄

Come on no:5 are you serious! This is like the one of best game I have ever played. I loved Lara croft and her fight for survival. The graphics of the game is breathe taking. The story line is powerful. People you should really buy this game and check it out your self that a women can really be powerful and a hero

···································································

对我来说，这不仅是2013年最好的游戏，也是当时最好的游戏。伙计们，玩这个游戏吧。最后我哭了。它是如此史诗般的，音乐，画面，人物，故事……一切。这是我见过的最美丽的游戏之一，也是我最喜欢的游戏之一。对我来说，这是一个传奇。它永远不会褪色

For me this was not only the best game of 2013 but the best game of the while centery. Guys.. Play this game. I cried at the end. It was so Epic, the soundtrack, the graphics, the characters, the story... Everything. It was one of the most beautiful games I've ever seen and definitely my favorite one of all. For me this game is a legend. It will never fade.

···································································

对我来说，这是我在很长一段时间里玩过并完成的唯一一款游戏，值得花时间去玩它。第一次在巴黎的“大都会”地下看到了它的附加宽屏，所以我很快决定去买它。它的每一欧元都值。很高兴看到，对于像我这样的老狗来说，仍然有一个很好的游戏，可以完美地运行我那可爱的7900 GTO

For me the only game I played and finished in a very long time (almost a decade) worthing the time to play it. First saw its add in widescreens across 'Metropolitan' underground in Paris, so I quickly decided to go and buy it. Worthed every euro of its cost. Nice to see there is still a nice game for an old dog like me that works perfectly on my old adorable 7900 GTO...

···································································

《古墓丽影》讲述了劳拉·克罗夫特从一个受惊吓的年轻女子成长为一个坚强的幸存者的强烈而坚韧的故事。劳拉必须努力揭开一个被遗忘的岛屿的黑暗历史，以摆脱它无情的控制

Tomb Raider explores the intense and gritty origin story of Lara Croft and her ascent from a frightened young woman to a hardened survivor. Lara must fight to unravel the dark history of a forgotten island to escape its relentless hold.

···································································

这个已经传奇的系列的重新启动完全改变了我的第三人称游戏。完美的控制是如此清晰和有趣的情节。游戏和战斗是今年所有游戏中最好的，它仍然保持着它的坟墓和谜题的旧价值

This reboot of the already legendary series completely changed third person gaming for me. Perfect controls that are so crisp and the plot is interesting. Gameplay and combat are the best of any game this year and it still keeps old values with it's tombs and puzzles.

···································································

真的不公平，这个令人敬畏的游戏排在第九位。这是有史以来最好的游戏体验之一。一个新发明的劳拉，她的恐惧和矛盾，一个充满了生命和死亡的岛屿，会让你喘不过气来。对不起，糟糕的英语

Really unfair that this awesome game is in the 9th position. One of the best gaming experiences ever. A newly invented Lara, with her fears and contradictions, and an island full of life (and death) that will cut your breath out. (sorry for the bad english)

···································································

我真不敢相信《古墓丽影》低于一款今年甚至没有推出《使命召唤》的游戏。这太可鄙了。如果人们真的认为《使命召唤》比这部游戏更好的话，我对游戏玩家失去了所有的希望！如果你没玩过古墓丽影，你就错过了！

I cannot believe that Tomb Raider is below a game that didn't even come out this year and Call of Duty. That's despicable. I've lost all hope in gamers if people actually think that a CALL OF DUTY game is better than this! If you haven't played Tomb Raider you are missing out!