皇室贵族(Royals - Lorde)——欧美2013年度最佳歌曲

皇室贵族欧美年度最佳歌曲在欧美年度最佳歌曲中排名第5名。

·······································································

我们精选了部分网友观点：

···································································

Royals是2013年流行音乐的定义。她的歌让人们每天都不关收音机，因为米莉的破球。当然，还有所有其他疯狂的世界歌曲。尤其是Ylvis的“狐狸”。它因为令人讨厌而广受欢迎，就像“星期五”和“江南风格”洛德拯救了我们所有人。一位来自新西兰的16岁歌手写了一首歌，说的是不在乎别人对她的看法。不像麦莉赛勒斯那样，也不像那种无忧无虑。而是不在乎你穿什么，不在乎你做事的方式。这首歌很独特，很有创意，你可以发现洛德的声音来自一百位歌手的播放列表。它不能和其他歌手的声音混在一起。合唱团听起来像是一个真正的合唱团在唱她的惊人的歌曲。在我看来，皇家拯救了2013年。皇家摇滚！

Royals is the definition of pop 2013. Her song kept people from turning off their radios everyday due to Miley's Wrecking Balls. And of course, all those other crazy out of this world songs. Especially "The Fox" by Ylvis. It's just so dang popular for being annoying, like "Friday" and "Gangnam Style" Lorde saved us all. A 16 year old singer from New Zealand who wrote a song about not caring about what people think about her. Not like what Miley Cyrus does, not that kind of carefreeness. But like not caring about what you wear, and the way you do things. This song is unique and original and you can spot Lorde's voice out of a one hundred singer playlist. It can't be mixed up with another singer's. The chorus sounds like an actual choir singing her amazing song. Royals saved 2013, in my opinion. Royals ROCKS!

···································································

好吧，洛德是一个16岁的女孩，她写《皇室》时住在新西兰，刚满17岁。歌词简单辛辣，一针见血，才华横溢，直指当今的说唱歌手。这就是才华，更别提在当今音乐环境中几乎从来都不是头号材料的圆球极简主义作品，她那“冰冷”的分层演唱让这首歌听起来像合唱团。这是一位才华横溢的年轻女士！即使是传奇的雪儿也支持这位有抱负的天才。她应该是这个榜单上最受欢迎的歌曲。—Theopionatedone

OK, Lorde was a 16 year old, living in New Zealand when she wrote "Royals", and just turned 17. The lyrics are simple poignancy, spot on, brilliance that hits the nail on the head about the rappers of today. That is talent, not to mention the ballsy minimalist composition that is almost never number one material in today's music climate, and her "icy" layered vocals on the song that make it sound like a choir. This is one talented young lady! Even the legendary Cher gave her support to this great aspiring talent. She deserves the number one song on this list like no other. - theOpinionatedOne

···································································

当我第一次听到这首歌的时候，它很简单，不像今天的流行音乐。它也比你所听到的任何流行音乐都要好。。只有走运才能接近芭蕾舞厅80年代的回溯。。这是法雷尔做过的最好的事情。她对这首歌的态度，制作，所有这些都让我相信它不会成为主流，但歌词和令人难以置信的朗朗上口使它成为现实。这是值得的

When I first heard this song, it was so simple and nothing like pop today. It was also better than any pop you'll ever hear... only Get Lucky comes close (baller disco 80s throwback... and the best thing Pharrell will EVER do). The approach she takes to the song, the production, and all of that convinced me that it wouldn't become mainstream, but the lyrics and unbelievable catchiness put it there. And it deserves it.

···································································

洛德已经证明了自己是一个值得考虑的力量。她有一个16岁的孩子惊人的嗓音。我喜欢这首歌，因为歌词是如此真实！歌词比麦莉·赛勒斯的《我们停不下来》要好得多。对上帝说，人们甚至还会听歌词吗？这首歌值得十强。出色的工作-蜻蜓99

Lorde has definitely proved herself as a force to reckon with. She has an amazing voice for a 16 year old. I love this song because the lyrics are so true! The lyrics are a lot better than Miley Cyrus's "We Can't Stop" honest to god do people even listen to the lyrics in songs anymore? This song deserves top ten. Excellent job - dragonfly99

···································································

我是唯一一个真心讨厌这首歌的人吗？这首歌和《快乐》是有史以来最被高估的一首歌。我这么说并不是因为我只喜欢音乐中的一个利基。至于2013年，我喜欢《安全与声音》、《玻璃城堡》、《镜子》、《廉价商店》、《恶魔》、《放射性》、《怪物》、《爱某人》、《22岁》和其他一些歌曲。但这首歌呢？我受不了了

Am I the only person who whole-heartedly hates this song? This, along with happy has to be the most overrated song of all time.And I'm not just saying this because I only like one niche in music. As for 2013, I loved Safe and Sound, Castle of Glass, Mirrors, Thrift Shop, Demons, Radioactive, The Monster, Love Somebody, 22 and a handful of others. But this? I can't stand.

···································································

这首歌包含了一些非常高质量的歌曲创作，而这并没有降低到最糟糕的青少年流行音乐的水平。这首歌有几句很有创意的台词，即使其中有一些是有点离谱的，它传达的信息是我们都能理解的

This song contains some very high quality songwriting, and this is without lowering the bar to the level of most crappy teen pop. There's several creative lines in this song, even if some of them are a little out there, and the message is something we can all relate to.

···································································

洛德不配受到这样的憎恨。这首歌是她快16岁的时候写的，叫《太怪异了》对电台来说，但它仍然很流行！她的声音很好，歌词也很美！

Lorde doesn't deserve the hate she gets. This song was written when she was nearly 16 and called too weird for radio, but it still got popular! Her voice is amazing and her lyrics are beautiful!

···································································

一首流行歌曲，很吸引人，却批判了社会对财富的重视？这甚至不是她最好的歌，但仍然比我对这位流行科学界的人的期望高出许多

A pop song that's catchy and yet critiques societal emphasis on wealth? It's not even nearly her best song, but it's still leagues above my expectations for pop - WeirdScienceGuy

···································································

模糊的线条是有史以来最烦人的歌曲！在这之前，唯一一首或多或少有价值的歌曲是放射性的

Blurred Lines is the most annoying song ever! The only song ahead of this that is more or less worthy is Radioactive.

···································································

很酷的歌词，她似乎有一个谦逊和深沉的声音，这是不同于其他女艺术家

Cool lyrics, and she seems to have a humble and deep voice, that's different than other female artists.