地毯日用品(Carpet Diem)——欧美最佳重力下降事件

地毯日用品欧美最佳重力下降事件在欧美最佳重力下降事件中排名第12名。

·······································································

我们精选了部分网友观点：

···································································

一个很棒的插曲。我本来打算投《双斗星》，但后来我意识到我真的更喜欢《地毯之夜》。在《温迪》之后，《地毯之夜》并没有被困在“斗七星双关语”的中间，而是集中在节目的神秘和神奇方面。此外，还有一些很好的附加提示整个系列的神话故事，比如斯坦拿起的那些奇怪的眼镜和“78号实验”。另外，坎迪和格伦达出现在这一集里。我最喜欢的笑话也出现在这一集里。你知道，斯坦告诉梅布尔关于“鸟和蜜蜂”的部分？

An awesome episode. I was going to vote Double Dipper, but then I realized that I really do like Carpet Diem better. Carpet Diem isn't stuck in the middle of the whole 'Dipper pining (pun somewhat unintended) after Wendy' thing. Instead, it solely focuses on the mystery and magic aspects of the show. Plus there are some nicely added hints to the overall mythology of the series, such as those strange glasses Stan picks up and that "Experiment 78". Plus, Candy and Grenda appear in this episode. My favorite joke in the series is in this episode, too. You know, the whole part where Stan tells Mabel about the 'birds and the bees'?

···································································

与其他经典的“身体互换”电视剧相比，剧中的情感和动作都很真实。这一集也非常搞笑，无论你有什么样的幽默，都会有各种各样的笑话。我总是把它作为第一集给朋友们看，因为它太棒了

The emotions and actions shown are realistic compared to all the other classic "body swap" T.V. episodes. This episode is also incredibly hilarious, with different kinds of jokes for whatever type of humor you have. I always show this to friends as a first episode because it's just so great.

···································································

嗯。这是相当不错的。比它之后的博伊兹疯了好多了，但是比起之前关于梅尔曼多的那一次，重力下降的速度有点低。我在开玩笑！它真的很好，它之后的一个也很好！不是很好的一个深底，但仍然非常棒！

Meh. It was pretty decent. It was better than boyz crazy that came after it, but these were kind of low for gravity falls compared to the one before it about mermando. I'm joking! It was really good and the one after it was good too! Not as good a the deep end, but still really awesome!

···································································

我无法决定哪一个更好，这个还是梦幻。梦幻的人似乎很短，地毯上的每一个部分都是新的！他们想从对方身上爬出来真有趣！麦盖特老人又是怎么想吃苏打的呢？真的是史上最好的一集！

I couldn't decide which was better, this or Dreamscapers. Dreamscapers seemed short. Carpet Diem felt long and every part was new! It was funny how they tried to get out of each other's bodies! And how Old Man McGucket wanted to eat Soos even when he was human again? Seriously best episode ever!

···································································

这真的是最好的一个，尤其是最后一幕，每个人都交换尸体，真的很有趣

It really is one of the best. Especially the end scene where everyone swaps bodies is really fun to watch

···································································

地毯式的日子太棒了！所有的神秘和疯狂在20分钟。最好的一集！

Carpet diem is Amazing! All the mystery and craziness in 20 min. Best episode EVER!

···································································

这一集真有趣！他们交换身体

This Episode is so FUNNY! And they Switch Bodies.

···································································

像猪一样。我想我不用再说了

Soos as a pig. I don't think I have to say any more.

···································································

被低估的情节之一

One of the more underrated episodes

···································································

精彩节目的精彩插曲

Amazing episode to an amazing show.