什么是言语反讽(Verbal Irony)？

反讽是指表面与实际之间存在反差的任何情况。在言语反讽中，字面意思——所说的实际词语——与隐含或比喻意义之间存在着不协调。言语反讽的语调可能多种多样，从轻松到痛苦，在日常演讲和文学作品中都可以用它来表达自己的观点。政客们可能会用言语反讽来表达自己的观点。讽刺在希腊语中的字面意思是"撕心裂肺"，是言语反讽的一种形式，具有刺耳的含义，正如它的词源所暗示的那样，讽刺性评论是一种表达与伤害或侮辱意图相反的意思的评论。例如，一个人可能会讽刺地说："你不是天才吗？"对一个考试不及格的学生来说。与讽刺不同，讽刺是文学中的一种明确的体裁。讽刺应该区别于幽默而非侮辱性的幽默。讽刺和幽默在闲聊中经常互换使用，但这两者在语气和目的上是截然不同的。然而，两者之间的区别往往是语调的问题，而不是实际的措辞。如果有人对掉了托盘的服务员说："哦，干得好"，根据说话人的语调，其意图可能是严厉的或无害的——讽刺的或是开玩笑的。夸张和轻描淡写也可能是言语反讽的一种形式，特别是如果是故意的。故意夸大的一个例子，有时被称为夸张，可能是"那里有成堆的书！"山"显然是一种夸张，轻描淡写是一种更微妙的言语反讽形式，可以用轻笑来表达例如，说话者可能会对同样数量的书籍发表评论，说："嗯，看来你这里有几本书。"在这两种情况下，所说的并不像讽刺中那样直接与实际意义相反，但仍然不完全一致。中英文学经常使用低调陈述作为修辞在匿名史诗《贝奥武夫》（Beowulf）中，演讲者说，当贝奥武夫说他要与怪物格伦德尔战斗时，"没有一个小公司"聚集在一起。这种特殊的轻描淡写被称为litotes，意思是说它的对立面不是真的，这意味着某件事是特别真实的。说，"哦，干得好，&把盘子掉在地上的水是言语反讽的一个例子。