什么是附带损害(Collateral Damage)？

军事术语经常处于不断变化的状态，例如"附带损害"一词。在越南战争之前，军事新闻稿很少涉及军事行动造成的外来损害问题。这次任务本身可能被认为是成功的，但是，几乎没有关于平民伤亡或财产损失的信息。然而，在越南战争期间，这个词被创造出来是为了描述军事行动对平民人口的实际影响，有些人可能会淡化这种影响。"；附带损害是指战斗地区的平民。政府官员将平民损失和财产损失描述为附带损害，试图转移对平民死亡人数异常高的批评。委婉的说法足以暗示这种损失，但这并不意味着整个任务的成功。像"平民伤亡"这样的短语通常被认为过于直接，不适合公众使用。虽然这个短语可能起源于军事术语，商业界特别喜欢用附带损害的概念来描述在一次单独的行动后所造成的意外损失。例如，如果一家公司决定将其办事处迁出一个城市，当地的小贩和餐馆随后遭受的损失可能会被描述为附带损害。由于财务原因而突然关闭一个部门也可能造成附带损害，因为其他员工因停业而失去自己的职位。这种损害通常被认为是重大的，但受到控制，这意味着，与采取行动的总体利益相比，损失的数量或损害程度仍然可以接受军事和商业分析师同样会考虑到一个行为可能造成的意外伤害的感知程度。有时，附带损害发生在社会层面上。例如，离婚可以说是留下了一些这样的损害，比如友谊和家庭关系的瓦解。其他事件，如意外死亡家庭或悲剧事故也可能造成附带损害，因为其他人的生命会受到这种突然变化的负面影响。当一个单一事件在许多人的生命中造成突然的剧变时，由此产生的后果可以用这个术语准确地描述。