“Nota Bene”是什么意思(What does "Nota Bene" Mean)？

Nota bene是一个拉丁文短语，翻译为"note well"。动词Nota是notare的单数派生词，to note。通常缩写为N.B，nota bene用于增加强调，并引导读者在阅读下面的材料时特别小心。使用这个祈使句相当于写一个明确的指示来密切注意。N.B.是法律文件和学术、科学、数学中的一个常见缩写，和技术写作。N.B.是法律文件以及学术、科学、数学和技术写作中常用的缩写。教授使用N.B.来强调学生必须遵守的指示，在课程大纲中或在一组实验说明中。通常在一组较长的指令的末尾附加一个"不好"的部分，特别是在学术场合，以引起人们对常见程序错误的注意。作为数学或统计上下文中的缩写，N、 B.标记对证明或解决特定问题至关重要的要点。在研究报告或期刊文章中，N.B.用于提醒人们注意那些对理解数据分析得出的结论至关重要的令人惊讶、困惑或微妙的点。"；Nota bene"；相当于明确地告诉某人要密切注意某件事。在法律环境中，Nota bene用于标记对理解文档目的至关重要的材料的一部分。它还可用于吸引读者注意那些可能令人困惑并需要更多深入分析特别复杂的材料，或者表面上看起来有悖常理的或矛盾的材料，通常会用这个缩写来标记。当nota bene出现时，它就像一个路标，告诉读者应该放慢速度，仔细检查下面的材料。虽然这种用法并不常见，N、 B.也是nullabona的缩写，翻译为"没有货物"。这也是一个在法律环境中使用的缩写，使用上下文来理解N.B.在特定文件中所表示的内容是很重要的。nullabona表示诉讼中的被告没有对扣押有价值的货物或财物资产。惯例是nota bene总是用大写字母缩写，并指的是单数读写器。Notate bene，复数形式，通常不缩写。Notate bene不是在书面文件中使用，而是通常大声朗读，以指示一组听众密切关注演讲。