“球”是什么意思(What "Balls to the Walls" Mean)？

通常，英语谚语"球到墙"是指以高度的注意力、力量或紧急程度接近或处理一个情况。这个短语被认为可以追溯到美国在越战中的航空兵，尽管有些人认为它可以追溯到朝鲜战争时期。不管它来自何处，大多数消息来源都认为这个短语与某些航空术语和行为有关。就像许多惯用表达一样，这个短语可以翻译成日常生活；通常在起飞时，飞机油门（或称动力手柄）是一种在驾驶舱防火墙后面有一个球形顶部的棍子，类似于普通乘用车的换档杆通常位于车辆仪表板的后面油门通过控制气缸接收的空气或空气/燃料的混合量来控制飞机的功率水平。飞行员越靠近防火墙推动油门，飞机的功率就越大。当飞行员需要全功率时，他会将油门一直向前推，朝向防火墙。因此，当飞行员按下油门时一路上节流是为了达到最大功率，据说是把球推到墙上的。大型飞机上的节流阀通常位于飞行员和副驾驶之间。一些专家称这个成语起源于越战时期，1969年由美国空军学员首次记录一些退伍军人声称在朝鲜战争期间使用过这句话，所以这个成语可能可以追溯到1950年代由于二战期间使用了一个类似的说法，意思类似，所以很可能"球到墙"确实起源于军事航空人员。再往前追溯，"balls out"的变体可能起源于18或19世纪，当固定式蒸汽机很常见的时候。固定式蒸汽机的特点是有两个铁球的枢轴，这两个铁球充当节流阀，向外移动，或"球出"，以提高速度。现在，当一个人以一种被称为"球对墙"的方式做某事时，通常意味着他用力或用力努力。有时，这意味着他已经接近情况或选择了一个被认为是危险的行动方针。类似于许多英语谚语，这个成语可以用于各种个人和职业生活的情况。例如，一个护理小组可能会以"球击墙"的方式应对事故现场，或奥运会田径运动员的训练方式被认为是"投球到墙"。这句话甚至适用于那些通宵学习准备考试、撰写研究论文或准备报告的学生；获得飞越树木和电话线等障碍物所需的电力。