“滚石不生苔”是什么意思(What "a Rolling Stone Gathers No Moss" Mean)？

"滚石不生苔藓"这个短语在英语中使用了几个世纪，它有两个相反的含义：第一个是传统用法，表示呆在一个地方是可取的或有益的，而更现代的意思是成功取决于行动和一种隐喻，如果不是物理的，转瞬即逝。这一长长的习语短语是价值判断的"陈词滥调"或简单例证的一个例子。这个特定的成语还有一个区别，就是根据一般的社会变化，它的意思被颠倒了；从字面上翻译就有意义了。很多人把这个短语的起源归结于古代哲学家，比如伊拉斯谟或另一位作家Publius Syrus。从其原意来看，这个短语暗示着"苔藓"是好的和有益的，与此相反，那些不遵循这一陈词滥调的人，却获得了一些贬义的头衔，如俗称"wastrel"和后来的"gadaff"。瀑布周围石头上的苔藓。随着英语社会的发展，尤其是随着美国的崛起，"滚石不生苔藓"的含义开始发生巨大变化，它与一种相反的观点联系在一起，即成功不在于停滞，而在于雄心壮志和积极的努力。这导致了这个短语在今天更为普遍的使用，作为一种暗示，事实上，旅行和变革对个人或企业都是有益的，现代社会中运动和短暂的新吸引力，可以从"滚石"这一较短短语最突出的两个用法中看出"第一个是著名的现代摇滚乐队滚石乐队，它在二十世纪末获得了全世界的歌迷；第二个是著名的音乐和文化杂志《滚石》（Rolling Stone）对这个名字的使用，该杂志不仅在音乐方面，还创造了一流的报道，但在时事和美国政治中，"滚石不生苔藓"这两种用法的比喻都是一样的。石头代表个人或群体穿越时空的过程。许多在现代语境中使用它的人可能不理解它以前的传统用法，而是隐喻意义仍然很明显。