“像帽子匠一样疯”是什么意思(What It Mean to Be "as Mad as a Hatter")？

"像帽子匠一样疯狂"这个词可能会让人联想到刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝漫游仙境记》中的茶话会场景。其他有记载的成语"像帽子匠一样疯狂"的用法实际上比卡罗尔早了至少30年。在19世纪早期到中期，英国的作家就开始使用这个词，描述愤怒或疯狂的苏格兰和加拿大。这个词的另一个可能的含义来自于对疯狂帽匠综合症的描述。在《爱丽丝梦游仙境》中，疯帽匠可能被称为汞中毒。曾经，男士毡帽的制造商使用骆驼毛或用海狸和其他动物的毛皮制成毛毡。虽然海狸皮很容易从毛皮上去掉，但海狸皮供不应求，价格昂贵。其他动物的毛皮和骆驼毛，刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll）很可能是根据一个真实的人来制作《疯狂帽匠》的。在埃及，制帽人用骆驼尿来做这个过程，在法国，很多工人用自己的尿。传说一个制帽人的尿比大多数人都好。人们发现当时他正在用水银治疗梅毒。不管传说是否属实，用水银制毛皮的做法已经很普遍了。毛皮用水银处理，刮去毛皮，在大桶里煮。之后，毛毡被蒸制成帽子。这些过程发生在通风不良的厂房里，工人们不断地暴露在汞烟雾中。汞中毒不仅影响人的身体，也会影响人的身心。受害者对自己的行动几乎没有控制力，可能会颤抖、流口水、说话困难。他们确实是这样易受情绪波动、易怒和愤怒发作的影响"疯帽匠综合症"是用来定义这种情况的一个术语；因此，称某人为"像帽匠一样疯狂"意味着行为不稳定。尽管卡罗尔在写他的书时可能已经想到了哈特综合症，但他创作这两个疯狂角色的原因可能还有几个，疯帽匠和三月兔。帽匠的角色可能是受到当地一个叫西奥菲卢斯·卡特的古怪人的启发。卡特是一个家具制造商，以他的古怪行为和他的高顶帽子而闻名。他也是一个业余发明家，他设计了一个闹钟床。这张床在当时会把人掀翻"像帽子匠一样疯狂"这个词也可能是英语中长期存在的动物比喻或比喻的延伸，例如"像湿母鸡一样疯"、"像被割断的蛇一样疯狂"或"像三月兔一样疯狂"。使用"疯狂"这个词可能意味着愤怒，就像湿母鸡一样，或者像春天里的公兔一样疯狂，也有人认为这个成语可能指的是蝰蛇，一种毒蛇，"像帽子帽匠一样疯狂"就可以被认为是"像毒蛇一样疯狂"。