“Stet”是什么意思(What "Stet" Mean)？

Stet是一个拉丁语单词，广泛用于指编辑的标记，意思是"让它站起来"。它通常用于涉及校对的设置，如印刷和出版，通常写在前一个更改的旁边或上方，表示不应进行更改，且原语言应保持不变。当发音正确时，它与"bet"押韵。校对员和稿件编辑使用"stet"一词来表示"让它保持原样"，它覆盖了之前在副本中所做的更改。通常，stet这个词用作祈使动词，意思是作者在用它来指导读者。当直接在更正处书写时，这个词几乎总是单独使用的。然而，在对话中或在单独的文件中使用时，它可能会以句子开头。例如，编辑可能会口头告诉作者"把第二段写在第三页上。"单词"stet"通常用作祈使动词，意思是作者在用它来指导读者。正如文学领域中使用的许多指标一样，stet是一个拉丁语术语。具体来说，它是拉丁语单词stare现在的虚拟第三人称单数，意思是"站起来"。在18世纪中期，stet这个词被用作出版商的常用标记。stet这个词很多时候被用来表示字母、单词、短语、句子或部分应该保留下来，即使编辑器的标记指示应该删除它。这可能有多种原因。编辑可能只是犯了一个错误，可能改变了主意，或者后来发现被认为不正确的事实确实是正确的。Stet还可以用来表示可以忽略另一种类型的更改常用的编辑标记允许校对者告诉作者将单词大写；将大写字母转换为小写字母；插入字母、单词或标点符号项；插入空格；或者检查单词的拼写。Stet可以用来代替任何这样的更正标记。Stet是缩写而不是实际单词是一种常见的误解。从技术上讲，它应该用小写字母书写，但是一些编辑和校对人员选择将第一个字母大写或整个单词大写。任何熟悉出版商标记的人会认出这些变体中的一种。大多数编辑标记，包括stet，都是在基础新闻课程中教授的。它们是在电子文档出现之前发展起来的，因此，在诸如音轨变化等功能出现之前。在出版传统中，编辑标记直接应用于文档的打印版本上，通常是用红墨水书写的。虽然电子文档在许多方面改变了方法，但这种被称为"红线批注"的传统仍然是常见的做法。