“弯曲变形”是什么意思(What does "Bent out of Shape" Mean)？

英语中有许多短语，从字面上看，没有太大意义。这些短语被称为习语。习语是用来比喻的，通常来源于这个短语的字面意思，而这些意义要么与其他语境有关，或者与过去有关联。尽管对非美国人来说，理解一些更复杂的习惯用法可能很困难，但许多习语很容易理解。对于一张停车罚单过度不满的人，可能会被称为"弯腰变形"；最常见的习惯用法是"把车弄得歪歪扭扭的"，这是美国人常说的一句话这句话的意思是，在这样的情况下，人们不应该把计划略为改变，而这正是人们所说的"不可预见"的意思乱七八糟的。也许是因为交通堵塞，或者是有人生病了。不管是什么原因，这个人都无法按照最初的想法完成计划。这种用法不像第一次那么常见，但有时仍会用到。这个短语在指破碎或弯曲的物体时也很常见，这就是这个短语最初使用的地方。如果一个钉子弯曲变形，它是无用的。这就是为什么这个短语鼓励人们不要对小问题不合理地感到不安。当你头脑清醒，能够理性思考时，解决任何可能出现的问题都会更容易心烦意乱或情绪激动会使你很难想出解决办法。保持冷静通常是解决困境的最好方法。有几个成语与这个短语的意思非常接近。其中最流行的一个就是建议某人"不要养牛"，或者不要为某件事"生气"。如果你在别人做的事情上弯腰走形，有可能你会"跳到他们身上"，甚至"炸了你的头"。