玫瑰人生-朱玛恩·史密斯(La Vie En Rose - Jumaane Smith)——欧美2014年度最佳歌曲

玫瑰人生朱玛恩史密斯欧美年度最佳歌曲在欧美年度最佳歌曲中排名第9名。

·······································································

我们精选了部分网友观点：

···································································

这可能是法国历史上最著名的一首歌，大致翻译为“用玫瑰色的眼镜看人生”，在20世纪40年代后非常流行，尤其是在失去一切和所爱的人的数百万人中，但至少终于有了和平，不仅仅是“流行”歌手能体会到这首歌的深刻含义，但朱玛恩和杰基确实有音乐天赋

This is probably the most famous song in the history of France.Roughly translated as "Looking at life through rose-colored glasses", it was extremely popular in the post World War 2 1940's, especially among the millions who had lost everything and everyone they loved, but at least finally had peace.No mere "pop" singer can touch the deep meaning of this song, but Jumaane and Jackie do have the musical chops to do it justice.

···································································

喜欢它！也许对杰姬来说是一个全新的流派？她拥有低沉、温暖、丰富的色调，不仅仅是古典的交叉，戴安娜·克莱尔是第二个？杰基在很多方面都是个天才。我希望她喜欢学校，但每年都会开几场演唱会，并且一直在录音。等不及她的PBS特别节目了。真是独一无二的一个。永远不够

Loved it! Maybe a whole new genre for Jackie? She has the lower, warm, rich tones that could embrace more than just Classical Crossover. Diana Krall the second?Jackie is a phenom in so many different ways. I hope she enjoys school, but gives a few concerts a year and keeps recording. Can't wait for her PBS special.Truly one of a kind. Can't get enough.

···································································

作为世界上最优秀的年轻歌手之一，杰基·埃文乔，加上老将朱玛恩·史密斯的音乐性，使这个伟大的旧标准听起来清新

One of the world's premier young vocalists, Jackie Evancho, in combination with the musicality of veteran Jumaane Smith, make this great old standard sound fresh.

···································································

当杰基的声音响起时，朱玛恩的粉丝们可能不敢相信他们的耳朵。就像我在别处说的，他们的反应一定是，那个女孩是谁？

Those fans OF Jumaane probably couldn't believe their ears when Jackie's voice came on. Like I said elsewhere, their reaction must have been, WHO IS THAT GIRL?

···································································

朱玛恩和杰基给这个传统的战后法国号码注入了新的活力，在某些方面甚至比伊迪丝·皮亚夫忧郁的原作还要好

Jumaane and Jackie breath new life into this traditional post-war French number, even better in some ways than Edith Piaf's melancholy original.

···································································

二重唱是杰基·埃万乔用法语演唱的，清新而又怀旧，它带我们回到二战后的法国，但有着现代的视角

The duet, with Jackie Evancho singing in French, is fresh and yet nostalgic. It takes us back to post-WWII France, but with a modern perspective.

···································································

这是一场由21世纪最优秀的新歌手和音乐界真正伟大的小号手之一的精彩表演

An amazing performance by both the 21st Century's finest new singing voice, and one of the truly great trumpeters in the music world.

···································································

让杰基·埃文乔加入朱玛恩，使第九首歌成为了新专辑《天才的一笔》。她用完美的法语演唱了这首歌，简直是锦上添花

Having Jackie Evancho join Jumaane made track #9 in hia new album a stroke of genius... She was the icing on the cake with a perfect French rendition of that song.

···································································

这是对一部古老经典的最令人愉快的诠释，杰基做得非常出色，真希望这是一个视频演示

This a most delightful interpretation of an old classic, and Jackie did a fantastic job. Just wish out had been a video presentation.

···································································

这是一首我从未听过的歌。当我在他这里看到它的时候，我听了它。我想这没关系。但老实说，我听得更好。我对这首歌竖起大拇指，竖起大拇指

This is a song I never heard. Th n when I saw it on his here I listened to it. It is OK I guess. But honestly I have heard better. I give this a thumbs up and a thumbs down.