巴黎圣母院的驼背(The Hunchback of Notre Dame)——欧美十大最被高估的迪斯尼电影

巴黎圣母院的驼背欧美十大最被高估的迪斯尼电影在欧美十大最被高估的迪斯尼电影中排名第17名。

·······································································

我们精选了部分网友观点：

···································································

有太多的人一直声称这部电影“被低估了”。他们说得越多，很快就会被高估。我也不明白为什么有些人认为这是“儿童友好”，除非你认为这部电影的主题是“家庭友好的乐趣”。我也从来没有觉得这与这部电影有关。我的意思是，别误会，动画和音乐是惊人的，但我总是觉得这个故事有点无聊和可预测性。主角是一个被遗弃的人，女孩捍卫主角，对手想要为了勾搭这个女孩，一系列恶作剧发生了，对手被打败了，主角成功了。我不讨厌这个故事，我只是觉得它需要一些改进。还可以干掉那些讨厌的石像鬼。-迷人

There are too many people constantly claiming this film is "so underrated". The more they say stuff like that, it's gonna get overrated fast. Also I don't get why some people think that this is "kid friendly", unless you consider any of the film's messed up themes as "family friendly fun". I also never felt that connected to the film. I mean, don't get me wrong, the animation and music was amazing but I always thought the story was a bit boring and predictable. Main character is an outcast, the girl defends the main character, the antagonist wants to hook up with the girl, a bunch of shenanigans happen, the antagonist is defeated, and the protagonist succeeds. I don't hate the story, I just think it could use some improvement here and there. Also take out those annoying gargoyles. - Enchanting

···································································

弗罗罗并不是迪斯尼恶棍们的终极目标，太多的人都在为“低估”这个词而哭泣，因为这个词已经失去了所有的意义，我和一个想知道为什么迪斯尼当初认为改编维克托·雨果为家庭电影是一个如此伟大的想法的人在一起

Frollo is not the be-all-end-all of Disney villains, FAR too many people cry about how "underrated" this is that the word has lost all meaning, and I'm with the person who wonders why the heck Disney thought adapting Victor Hugo for a family film was such a great idea in the first place.

···································································

每个人都在喋喋不休地谈论这件事；我还在想，为什么有人认为维克托·雨果是一部有趣的家庭电影的好来源，而讨厌为了让他的作品“有趣”和“家庭友好”而做出的所有改变

Everyone just keeps raving about it; I'm still wondering why the heck anyone thought Victor Hugo was a good source for a fun family film and hate all the changes made so as to make his work "fun" and "family friendly".

···································································

我是残疾人，但我仍然不能进入这部电影或卡西莫多。这么多的“代表”！

I'm disabled but I still couldn't get into this movie or Quasimodo. So much for "representation"!

···································································

高估了！？但是弗罗罗！？弗罗洛需要所有的商品！弗罗罗是迪斯尼有史以来最棒的角色！弗罗罗是美丽的！

Overrated!? Bu- but Frollo!? Frollo needs all the merchandise! Frollo is the best Disney character to ever exist! Frollo is beauty!

···································································

伙计们，这不是迪斯尼第一部关于被放逐者的电影。小飞象是

Folks, this was NOT the first Disney movie about an outcast. Dumbo was.

···································································

当圣母院大教堂被烧毁的时候

Became so when the actual Notre Dame cathedral burned down

···································································

另一方面

Other way around