安德鲁·加菲尔德(Andrew Garfield)——欧美十大蜘蛛侠人物

安德鲁加菲尔德欧美十大蜘蛛侠人物在欧美十大蜘蛛侠人物中排名第3名。

·······································································

我们精选了部分网友观点：

···································································

我想说安德鲁没有捕捉蜘蛛侠更尴尬的时刻是完全不正确的，完全缺乏关注，显然他们没有观察到他与格温频繁的尴尬互动，以及他与纽约人随意的尴尬互动和他与梅阿姨的尴尬时刻，这在第二部电影中尤其流行，当然，他确实表现出了更为时髦和自信的一面，但他也表现出了彼得·帕克更多的特质，天才水平的才智和对他作为蜘蛛侠的责任的接受，我觉得这是一个严重迷失在那些不注意的人身上的东西

I think to say Andrew doesn't capture Spider-Man's more awkward moments is completely incorrect, Complete lack of paying attention, clearly they don't observe his awkward interactions with Gwen on a frequent basis, as well as his random awkward interactions with the people of New York and his awkward moments with Aunt May, It's especially prevalent in the second movie, Granted, He does show the more sassy and confident aspects, but he also displays more of what makes Peter Parker who he is, Genius level intellect and acceptance of his responsibility as Spider-Man, And I feel like this is something that is seriously lost on people who didn't pay attention.

···································································

安德鲁·加菲尔德是一个比托比·马奎尔要好得多的蜘蛛侠。他既有趣又聪明，这两个元素在老蜘蛛侠三部曲中是非常缺乏的。当然他有一些笑话，但没有蜘蛛侠应该有的那么多。他们说他很聪明，但我们从来没有见过这么多。他是个书呆子，当然，但不是天才。安德鲁·加菲尔德完美地抓住了蜘蛛侠的所有优点。你真的看到了他聪明的一面，他是蜘蛛侠应该表现出来的最时髦的一面

Andrew Garfield is a way better Spider-Man than Tobey Maguire. He is both incredibly funny and smart, two elements that were hugely lacking in the older Spider-Man trilogy. Sure he had a few jokes, but not nearly as many as Spider-Man should. They said that he was smart, but we never really got to see much of it. He was a nerd, sure, but not a genius. Andrew Garfield perfectly captures all of the elements that made Spider-Man great. You really see thes mart side of him, and he is perfectly sassy the way a Spider-Man should act.

···································································

太糟糕了，神奇蜘蛛侠被取消了

Too bad amazing spider-man has been cancelled... - t-man

···································································

安德鲁·加菲尔德配得上第一，你们都知道！托比·马奎尔和霍兰德都是蜘蛛侠这个角色的无感情外壳，安德鲁是迄今为止最好的演员，最自然和有机的表演，与帕克和蜘蛛侠最相似，也是3人中最感性和最发自内心的。人们只说马奎尔赢是因为他是原著，人们说原著总是赢，不管他们是好是坏，这是相当愚蠢的。至于荷兰，我看不出人们对他的个人看法

Andrew Garfield deserves number 1 and you all know it! Tobey Maguire and Holland are both emotionless husks of the character known as Spiderman, Andrew is by FAR the best actor, most natural and organic acting, closest resemblence to Parker and Spiderman AND the most emotional and heartfelt of the 3. People only say Maguire wins because he is the original and people say the original always wins, regardless of if they are good or bad, which is pretty stupid. As for Holland, I can't see what people see in him personally.

···································································

我不认为安德鲁·加菲尔德对蜘蛛侠的想法是对的。他只是觉得当蜘蛛侠或彼得·帕克会很酷。我是说，彼得应该是个书呆子，但他不适合这个名字

I don't think Andrew Garfield gets the idea of Spider-Man right. It just seemed like he was to cool to be Spider-Man or Peter Parker. I mean, Peter's supposed to be a nerd, but he just doesn't fit that name.

···································································

因为有人说他太“酷”而不能当彼得……事实上不是。他在社交上很笨拙，也很古怪，不算是书呆子，但甚至不太受欢迎。他是学校里那个随意的，笨拙的害羞的家伙

For people saying that he was too "cool" to be Peter... Actually no. He was socially awkward and geeky, not exactly nerdy, but not even close to popular. He was that one random, awkward shy guy at school.

···································································

当然，他有点太“酷”了，不像彼得，但他对蜘蛛侠的诠释恰到好处，幽默，矫揉造作，聪明

Sure he was a little too "cool" to be Peter, but his interpretation of Spider-man was spot on, with the humor, mannerisms, and intelligence.

···································································

安德鲁加菲尔德是一个好演员，但他可能会更好地作为一个不同的奇迹人物像纳摩，或少书呆子！托比·麦奎尔是蜘蛛侠，安德鲁·加菲尔德应该被解雇

Andrew Garfield is a good actor, but he might be better as a different marvel character like Namor, or someone LESS NERDY! Tobey McQuire is spider man, and Andrew Garfield should be fired.

···································································

一个比托比更好的蜘蛛侠，有男子气概，因为他蜘蛛侠的一面是好的，但他是彼得·帕克的一面不是

A much better spider-man than Tobey, manly because he's spider-man side is good but he's Peter Parker side isn't

···································································

我真的很同情安德鲁的蜘蛛侠彼得。不过我支持汤姆！另外，请不要因为你更喜欢托比就抨击安德鲁，那可不好

I really felt for Andrew's Spider-Man/Peter. I am rooting for Tom though! Also, please don't bash Andrew just because you liked Tobey better; that isn't nice. :(