长途跋涉(The Long Haul)——欧美最棒的儿童日记

长途跋涉欧美最棒的儿童日记在欧美最棒的儿童日记中排名第4名。

·······································································

我们精选了部分网友观点：

···································································

老实说，这本书可能是本系列书中第二好的一本，读起来很有趣，仅次于出走的罗利·杰斐逊

Honestly, this is probably the second best book in the series. An amazing read, and very funny, it is second only to the getaway-Rowley Jefferson

···································································

这本书很搞笑，是这个系列中最有趣的一本。他们面临很多问题。旅程一开始充满希望，然后很快就转错了几个弯。加油站的浴室，疯狂的海鸥，一次小车祸和一头逃跑的猪，但即使是最糟糕的公路旅行也会变成一次冒险

It is hilarious. FUNNIEST BOOK IN THE SERIES. They face so many problems. The journey starts off full of promise, then quickly takes several wrong turns. Petrol station bathrooms, crazed seagulls, a fender bender and a runaway pig but even the worst road trip can turn into an adventure.

···································································

我读了这本书，觉得很好笑。当格雷格和其他家人被他妈妈逼着去公路旅行时。在路上，他们遇到了很多事情，包括曼尼·格雷格和罗德里克的弟弟和一只小猪做朋友。这绝对是我最喜欢的一本书。—太空鲨

I read this book and I found it HILARIOUS. When Greg and the rest of his family were forced by his mom to go on a road trip. On the way, they encounter lots of things, including Manny (Greg and Rodrick's baby brother) befriending a baby pig. Definitely my favourite one in the series. - astroshark

···································································

这是我在整个系列中最喜欢的一本。它很好，因为它采用了公路旅行的新理念。它比《罗德里克规则》好得多，它太可怕了，我希望这本书能超越罗德里克规则

This was my favorite one out of the entire series. It was nice, because it used the new idea of a road trip. It's way better than Rodrick Rules, which was horrible, and I hope This book gets past Rodrick Rules.

···································································

这些书太好了！但我看了这部电影，但并不像你们说的那么糟糕。我知道他们把电影里的所有角色都改了，但他们没办法！老演员对这部电影来说可能太老了！但还是有点不高兴他们跳过了第三个轮子，这是我最喜欢的：3

The books so GOOD! But I watched the movie, but its not that bad like you guys say it is.I know they recasted all the characters in it, but they can't help it! the old cast is probably WAY too old for the movie! But still kinda upset they skipped the third wheel, which is my favorite :3

···································································

这是我迄今为止读过的最有趣的书1《长线2旧学校3罗德里克规则4丑陋的真相5卡宾热6狗日7最后一根稻草8最后一根稻草9自己动手第10册电影日记》

This is the funniest book I have read in my life till now 1the long haul 2old school 3rodrick rules 4the ugly truth 5cabin fever 6dog days 7the last straw 8the last straw 9do it yourself book 10 movie diary

···································································

到目前为止最好的一个！太有趣了！我也很喜欢这本书比其他书有更多的情节，因为整本书是关于他们去迪斯尼世界的旅行，而不是很多不同的东西

The Best One by Far! So Funny! I also love how it has more of a plot line than the other books did as the whole book is about their road trip to Disney World instead of many different things

···································································

你怎么能投票给那些还没出版的书呢。我看过每一本书，我知道这本书会很棒。除非他们搬到故事书村，他成了超级读者

How can you vote for something that hasn't gotten out yet. I've read EVERY BOOK I know this will be awesome. Unless they move to Storybook village and he becomes a Super reader

···································································

我觉得这本书有趣的交织在一起，从不让我失望。我每天都在读这本书，直到读完它我也不会停止每天的阅读。我在睡前读了好几个小时。我非常喜欢这本书，我喜欢这本书的其余部分，我有整本书和每部电影

I think the book is funny intertaining and never lets me down I read this book every day and I wont stop reading it every day until I finish it.I read it for many hours before bed. I love this book so much and I love the rest of the book I have the hole entire colection and every movie.

···································································

当猪在尖叫和奔跑，海鸥在尖叫和飞翔，西班牙电台和人们的叫喊和坠机，这是非常令人兴奋的，尤其是当你想起老板在电话里听到什么

When the pig was screaming and running and the seagulls squawking and flying and the Spanish radio and the people yelling and the crash, that was high-larious especially when u think about what the boss on the phone heard