逃亡(The Getaway)——欧美最棒的儿童日记

逃亡欧美最棒的儿童日记在欧美最棒的儿童日记中排名第13名。

·······································································

我们精选了部分网友观点：

···································································

这太荒谬了。很明显，《逃亡》在任何方面都比《木屋热》好得多。它有更好的情节，更好的人物，更好的词汇，甚至连图画都要好得多！这是有史以来最好的一本关于弱小儿童的日记，如果你不喜欢的话……那你就是我的敌人，罗利·杰斐逊。当然，我不怎么在这本书中出现，但噢，罗利·杰斐逊

This is getting ridiculous. Clearly, the Getaway is better than Cabin fever in every way possible. It has a much better plot, better characters, better vocabulary, even the drawings are much better! This is by far the best diary of a wimpy kid book of all time and if you don't like it... then you are an enemy of me, Rowley Jefferson. Of course, it kind of sucks that I'm not in the book very much, but oh well-Rowley Jefferson

···································································

只为你聊天2它太棒了，太有趣了，它应该是第一本书，比木屋热更好一些，一些人喜欢木屋热，但我会给它第二本书，真的很好

Only for you chat 2 its awesome so funny it should be the 1ST book that is better then cabin fever some mabye like cabin fever but ill give it the 2ND book that's really good.

···································································

整本书只不过是格雷格和他的家人无休止的暑期斗争。它一点都不好笑，也没有一点教训，而且为了喜剧，你已经依恋了12年的这些角色无休止地被扔进垃圾堆里，这实在是很难读到的。这本书很容易成为这一系列中最糟糕的一本

The entire book is just Greg and his families endless summer struggle. It isn't funny, it doesn't have a lesson, and the endless amount of crap getting thrown at these characters you've grown attached to for 12 years for the sake of comedy is just hard to read. Easily the worst book in the series.

···································································

我觉得杰夫·金尼开始意识到，他需要书中的人物来做些什么，而不是整天站在那里说废话——莫菲帕

I feel like Jeff Kinney started to realise that he needed the characters to do something in the books, instead of standing around and talk about crap all day - Murphypaw

···································································

令人惊叹的！它发生在2017年11月3日。情节是完全惊人和史诗！这是唯一一本关于格雷格和他的家人去度假的书，其余的书都是关于格雷格和他的中学的书。很遗憾，这是本系列的最后一本书。我喜欢书名、封面和故事，所以这是一本我永远不会忘记的书

Awesome! It came on 3rd November 2017. The plot is totally amazing and epic! This is the only book about Greg and his family going on holiday and the rest of the books are about Greg and his middle school. Sadly, this is the last book in the series. I loved the book title and cover AND story, so this is a book that I wont forget.

···································································

很搞笑。我喜欢格雷格在飞行中问空姐很多问题。我笑个不停。这本书是我最喜欢的书

It is hilarious. I loved it when Greg asked the flight attendant she many questions during the flight. I was laughing constantly. This one is by far my favourite book in the series.

···································································

这本书真有趣！我在一天之内读完了这本书，因为它太好了，我觉得看到格雷格的挣扎很有趣，尤其是在这本书中

This book is so funny! I finished this book in one day because it was so good and I thought it was funny seeing Greg's struggles especially in this specific book.

···································································

好笑的书！我最喜欢的部分是格雷格试图在浴室里用吹风机擦干他的袜子，然后袜子着火，飞进了小便器

HILARIOUS BOOK! My favorite part is where Greg tries to dry his sock with a hand dryer in the bathroom and then it catches fire and goes flying into a urinal.

···································································

这真的很好，格雷格是如何找到罗德里克在青少年浪漫与各种有趣和愚蠢的事情正在进行，这是真的好笑！

It's really good and how Greg finds Rodrick in teenager romance with all sorts of funny and stupid things going on which is really hilarious!

···································································

太好了。超级有趣。超级酷。真是太棒了。最好的一本。好结局。我不管你说什么。你觉得另一本书更好吗？！你想当着我的面说？！？！？！

It's so good. Super fun. Super cool. Just amazing. The best one yet. GREAT ending. I don't care what you say. you think another book's better?! YOU WANNA SAY THAT TO MY FACE?!?!?!