深渊传说(Tales of the Abyss)——欧美最佳南科故事小游戏

深渊传说欧美最佳南科故事小游戏在欧美最佳南科故事小游戏中排名第2名。

·······································································

我们精选了部分网友观点：

···································································

我很喜欢这场比赛！这是我在交响乐和维斯佩里亚之后的第三个故事游戏。我是维斯佩里亚的铁杆粉丝，他很不愿意再玩一个故事游戏，因为我不确定他们是否能达到我已经玩过的游戏。嗯……我真的很高兴我玩了《深渊》。这个故事绝对令人惊异和有趣。我爱上了所有的角色和他们的小怪癖。结局的场景让我哭了，但那可能是因为我早上4点完成了游戏，我又累又累。角色的发展真的很棒。我对角色非常着迷。到目前为止，深渊是我最喜欢的故事类游戏！

I enjoyed this game so much! It was my third Tales game, after Symphonia and Vesperia. I was a hardcore Vesperia fan, who was very reluctant to play another Tales game because I'm never sure if they'll live up to the games I've already played. Well... I'm REALLY glad I played Abyss. The story was absolutely amazing and intriguing. I fell in love with all of the characters and their little quirks. The ending scenes made me cry, but that's probably because I finished the game at 4 in the morning, and I was tired and loopy. The character development was really great. I became so attached to the characters. Abyss is by far my favorite Tales game!

···································································

这是迄今为止我玩过的最好的RPG游戏之一。它拥有一切：发达的角色，有趣的故事情节，出色的战斗引擎，一张对我来说很重要的巨大地图：现实世界的大小，等等。这个游戏真的让我参与到了故事中。我笑了，伴随着演员们滑稽的动作，我哭了在更情绪化的场景中，我甚至在整个游戏中对很多角色的爱恨交织在一起。我觉得其他的游戏故事根本跟不上这一个。我唯一的抱怨是你应该做什么或者你应该去哪里有时候会让人困惑，但我想这是游戏的一部分。另外：如果你玩这个游戏，请重新启动3ds。它有改进的图形，更少的问题，更快的加载时间，我认为它甚至有完整的声音表演。请玩这个游戏！你会喜欢的

This is by far one of the best RPGs I have ever played. It has everything: well-developed characters, and interesting storyline, excellent battle engine, a huge map (that's an important one for me: a realistic world size), and more. This game really got me involved with the story. I laughed along with the hilarious antics of the cast, I cried during the more emotional scenes, and I was even torn between loving and hating lots of characters throughout the game. I feel like other Tales of games simply don't match up to this one. The only complaint I have is that what you're supposed to do or where you're supposed to go can be confusing sometimes, but that's part of the game I suppose. Also: if you play this one, please play the 3ds reboot. It has improved graphics, a lot less glitches, faster loading times, and I think it even has full voice acting. Please please play this game! You will love it.

···································································

令人惊叹的角色，你会感觉到并依附在一起。大量的角色发展，尤其是两个主要角色。实际上，感觉角色之间是相互联系的，而不是仅仅是为了搭车，或者是为了有一个空间，或者给你的团队增加一个治疗者。不错的战斗系统。很多有趣的事情要做你在城市里到处跑。有很多有趣的对话。这是我玩过的唯一让我哭的游戏之一。我认为交响乐被高估了，很快就厌倦了。对不起，交响乐迷们

Amazing characters you feel for and get attached to. Tons of character development (especially the two main characters). It actually feels like the characters are connected rather than just going along for the ride, or for the sake of having a space filled, or adding a healer to your party. Nice battle system. Lots of fun things to do while you run around cities. Tons of funny dialogue. This is one of the only games I've played that actually made me cry. I think Symphonia is highly overrated and got bored quickly with it (sorry Symphonia fans).

···································································

这是我第一次在口袋妖怪之外玩的RPG游戏，还有《纸媒马里奥》系列，我已经完全被震撼了！我听了很多其他游戏的故事，有些游戏我还没玩过，但没有一个游戏能像这一个游戏那样让人愉悦。卢克逐渐认识到他写得这么好，那些恶棍可不是你一般的纸牌手，你的政党角色之间的不断互动给你一种真正的投资感。每个人都有人性上的缺陷，都有很好的背景，让你更加同情他们。战斗系统非常棒，引人入胜，所有的配角都在这个完美的蛋糕上结了糖霜。我把这个游戏推荐给每个人，就为了这个故事！10比10！5颗星！竖起大拇指！还有一张低俗的鼓励贴纸！

This has been my first RPG that I have played outside Pokemon, and the Paper Mario series, and I have been completely blown away! I have followed the stories of many other games, some of which I haven't even played, but none have been as thoroughly enjoyable a this one. Luke's coming to grips with who he is was written so well, the villains aren't your average card carrying mustache twirllers, and the constant interaction between your party characters gives you a true sense of investment. Everybody is humanly flawed and have great backstories that make you empathize with them even more. The battle system is fantastic and engaging, and all the sidequests are frosting on this perfect cake. I recommend this game to everybody ever just for the story alone! 10 outta 10! 5 stars! 2 thumbs up! And a cheesy encouragment sticker!

···································································

伟大的故事有很多曲折。每一个故事都试图扮演一些关于生命的信息等等，但深渊是迄今为止最让我信服的。然而，战斗系统使它与众不同。3D运动给游戏带来了新的活力，与战场的互动让战斗变得新鲜。接踵而至的是《吻让它简单愚蠢》。我觉得后来的游戏太努力了，在战斗中加入了很多战斗选项，比如：空战，连接，混乱的链链，虽然我确实喜欢一些选项，但可能太多了。深渊是新的，而且没有太多很多

Great story with lots of twists. Every Tales of tries to play some sort of message about life etc. etc, but Abyss was by far the most convincing to me.However, the battle system is what sets it apart. 3D movement brought new life to the gameplay, and the interactions with the field kept the battles fresh. It also followed KISS (keep it simple stupid). I feel later games tried too hard to push lots of fighting options into the battle play (ie: aerial combat, linking, confusing chain artes), and while I did like some of the options, it could be too much. Abyss was new, and didn't push too much.

···································································

我觉得对于一个让你讨厌的主角，慢慢地，微妙地把他变成一个令人钦佩的角色的游戏，我想这是可以说的，可爱的人类。这是一个在互动娱乐中没有充分展现的概念，更不用说每个角色都很有趣，也很有深度。但是卢克的角色和他的转变才是这部剧的主角

I think there is something to be said for a game that gives you a hated protagonist and slowly and subtly changes him into an admirable, lovable human being. That is a concept not shown enough in interactive entertainment. Not to mention each character is both interesting and has a good amount of depth. But Luke's character and his transformation are the star of this show.

···································································

《深渊》是迄今为止最好的角色互动是最好的和最自然的故事系列它有更好的角色发展比我玩过的任何一个它对坏人也有很大的发展除此之外它还有我在一个视频游戏中看到的最惊人的世界建筑世界和故事是如此的充实做了一些最好的扭转

Abyss is by far the best the characters interactions are the best and most natural in the tales of series it has better character development than any of the ones I've played it also had great development for the bad guys on top of that it also has the most amazing world building I've seen in a video game the world and story is so well fleshed out and had some of the best twists

···································································

一个不可思议的游戏，一个真正伟大的故事情节，一些我在传奇中看到的最好的角色发展和互动。战斗系统一如既往的伟大，许多秘密和附带任务。到目前为止，整个传奇中最好和最感人的结局。而且，如果这还不能说明什么的话，你有玉。玉。让我再说一遍：玉。够了

An incredible game, a truly great storyline with some of the best character development and interaction I have seen in the saga. Battle system as great as always, many secrets and sidequests. The best and most moving ending in the whole saga, by far. And, if that's not saying much, you have Jade. Jade. Let me say that again: Jade. Enough said.

···································································

《深渊传说》是《故事集》系列中最有趣的故事情节和人物之一。几乎没有一个角色可以被认为是“真正的邪恶”，每个角色都充分地体现了自己的特点和缺点，使他们比故事系列中的其他角色更有活力

Tales of the Abyss has one of the most interesting story lines and characters in the Tales franchise. Hardly any of the characters can be considered "truly evil", and each character has fully fleshed out traits and flaws that make them feel much more alive than others characters in the tales series.

···································································

我从来没有像演角色时那样爱上过一个角色。角色的发展是惊人的，故事是有创意的，讲得很好，甚至恶棍也得到了一些发展这是一场信念的斗争，不是善是恶，我认为这才是它真正的特殊之处

I have never fallen in love with a cast of characters as much as I did while playing it the character development is phenomenal the story is creative and well told and even the villains got some development it's a battle of beliefs not good or evil and I think that's what truly makes it special