疯狂动物城(Zootopia)——欧美最被高估的动画电影

疯狂动物城欧美最被高估的动画电影在欧美最被高估的动画电影中排名第5名。

·······································································

我们精选了部分网友观点：

···································································

嗯，我认为动物性厌食症比冷冻要好得多，尤其是情节方面。我之所以提到《冰冻》是因为我觉得它是最被高估的迪士尼动画片之一。是的，我很清楚Zootopia在“首映周末”期间的受欢迎程度。显然，一部备受期待的电影在首映期间会有大量的观影机会。考虑到这一点，事实上，动物园在这个名单上是荒谬的。这部电影是最近才上映的，所以不能被认为是“高估”了-至少现在还没有。我不是说“在我看来”它被低估了吗？你不必同意。而且，我不知道那句关于“政治讽刺”和“社会评论”的评论和我之前的评论有什么关系。总的来说，《动物世界》是一部很棒的电影，在我看来不应该出现在这个名单上

Well, I considered Zootopia to be much better than Frozen, especially plot-wise. I only referred to Frozen because I feel like it's one of the most overrated Disney animated films. And yes- I am well aware of Zootopia's popularity during its "opening weekend." Obviously a highly anticipated movie will have an abundance of views during the time of its premier. Considering that, the fact that Zootopia is on this list is ridiculous. The movie came out so recently that it can not be deemed "overrated"- at least not yet. And did I not say it's underrated "in my opinion"? You don't have to agree. Also, I have no idea how that remark about "political satire" and "social commentary" was relevant to to my previous comment. Overall, Zootopia is a great movie and just shouldn't be on this list in my opinion.

···································································

当一部电影实际上只不过是社会评论，偶尔会有“看，我们提到了一些节目”或“看，我们拿了一些标题，甚至以前的迪斯尼电影标题，并取代了一个词与一些动物的名字”，然而，尽管刚出一个月已经被许多人宣布为“最好的迪斯尼电影有史以来！1111年！”事实上，人们在它的第一个周末就这样做了；“冻结”—我不在乎，但也不浪费我的时间去谈论它—事实上没有那么快达到那个程度，它被高估了

When a movie is practically nothing but social commentary with the occasional "look, we made a reference to some show" or "look we took a bunch of some titles and even previous Disney movie titles and replaced one word with the name of some animal" yet despite being out barely a month has already been declared by many the " best Disney movie ever! 1111! " (in fact people were doing that on its first weekend ALONE; "Frozen"- which I don't care for but don't waste my time going on and on about it- actually didn't reach that point THAT quickly), it's overrated.

···································································

“它有这么一个伟大的信息”，“每个人都应该看到它，因为它的信息”，如果我很幸运“确定字符是一维的+/笑话似乎被迫+/情节是非原创的，但它有一个伟大的及时的信息”。说真的，我听到的每一个对这部电影的赞扬都可以归结为一个信息。这个家伙马丁几十年前就设法给我们传达了这样一个信息：没有恶作剧，没有无端的流行文化参考，也没有唱出令人讨厌的歌的性感流行歌星

"It has such a great message", "everyone should see it because of the message", and if I'm lucky "sure the characters are one dimensional/the jokes seem forced/the plot is unoriginal but it has a great timely message". Seriously, every praise I've heard for this movie boils down to The Message. A message this guy Martin managed to give us decades ago without bad jokes, gratuitous pop culture references, or sexed-up pop stars singing annoying songs.

···································································

一部有史以来最大的动画片首映周末的电影不可能是“被低估”的。信不信由你，有些人不想被社会评论/政治讽刺击中头部，也不想被双关语逗乐。哦，是的，还有“10倍于冷冻”？因为它已经被应用到每一部现存的动画片中，所以这一点已经很有分量了

There is no way a movie that had the biggest ever opening weekend for an animated film is anywhere near "underrated". And believe it or not there are people out there who don't want to be hit over the head with social commentary/political satire and aren't so easily amused by puns. Oh yeah, and "10x better than Frozen"? Like that holds any weight anymore given that it's been applied to every single other animated movie in existence.

···································································

我认为这是我最不喜欢的电影，因为这是我最不喜欢的电影！这部电影就是其中之王。在未来的迪斯尼，这部电影应该会消失！再也不被提起了

Due to this film getting an oscar but Finding Dory didn't I was waiting all day to give this film the beating it deserves, My least favorite type of Disney movies are the ones that are considered to be so popular that everyone expects it to be the new Mickey Mouse because... WHATEVER IT IS IS SO DARN AWESOME! And this movie is the king of that. In the future in Disney, this film should just VANISH! Never be spoken about again.

···································································

只有糟糕的双关语，迪斯尼对非迪斯尼的东西接吻，那破坏的笑话是怎么回事，说教在你头上鼓吹种族主义的信息，一旦你正确地分析出来，在他们的世界里真的很奇怪，人与动物的类比适得其反

Nothing but bad puns, disney kissing ass to non-disney things (what was up with that breaking bad joke), and moralizing over-your-head preachy racism message that once you properly analyze it comes off really bizarre in their world (the human-animal analogy backfires tremendously)

···································································

如果我想要两个小时的恶作剧和社会正义说教，我会花两个小时在Tumblr上，免费得到它，而不是浪费钱看这部电影或买蓝光出来

If I want two hours of bad jokes and social justice moralizing, I'll spend two hours on Tumblr and get it for free rather than waste money on seeing this movie or buying the Blu-Ray when it comes out.

···································································

我看电影不是为了说教，把动物相关的词放在片名里，这一点也不亚于汽车用与车辆相关的词语来写

I don't watch movies to be preached at, and the whole putting animal-related words in titles thing was no less annoying than Cars doing that with vehicle-related words.

···································································

关于这部糟糕的电影，我已经讲了很多次了，但后来停了下来，因为我开始谈论太多了。然而，在我看来，这部电影总体上还是一部糟糕的电影。从头到尾都是政治，是一个“非常及时的信息”。我们已经看到一个主角已经第100次不适合了，而且尤其是在这部影片中令人沮丧，因为它只围绕政治和社会。一些更强迫裸体主义，可怕的笑话和一个跛脚的恶棍和砰，你有动物园-达什瓦登

I've gone on multiple times about this crapfest of a film, but stopped then because I began to talk a bit way too much about only it. However, it's still a crappy film overall in my opinion. Politics all the way through, and a "so greatly timely message". We've already seen a main character not fitting in for the 100th time already and it's especially frustrating in this film, because it's centered around politics and society only. Some more forced nudism, terrible jokes and a lame villain and bam, you have Zootopia - darthvadern

···································································

不管是谁写的那堵墙上写着什么，都不属于这个名单，也不应该“理所当然地”得到它的爱、赞美等等

Don't care what whoever wrote that wall of text says; thus does belong on this list. Also does not "rightfully deserve" its love, praise, etc.